译文
四十年来,甘守贫困度残生,
沙漠渊深阻断冷陉,雪天里天光暗淡,辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患,却突然惊(jing)讶地发现自己已深陷敌阵。
不知自己嘴,是硬还是软,
只愿用腰下悬挂的(de)宝剑,为君王过关斩将,打败敌人(ren)。我军向北方荒远地带进军,因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
凄凉啊好像要出远门,登山(shan)临水送别伤情。
“文公亲自戴盔披甲,跋山涉水,经历艰难险阻,征讨东方诸候国,虞、夏、商、周的后代都来朝见秦(qin)国君王,这就已经报答了秦国过去的恩德了。郑国人侵扰君王的边疆,我们文公率诸侯和秦国一起去包围郑国。秦国大夫不和我们国君商量,擅自同郑国订立盟约。诸侯都痛恨这种做法,要同秦国拼命。文公担心秦国受损,说服了诸侯,秦国军队才得以回国而没有受到损害,这就是我们对秦国有大恩大德之处。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
注释
125.班:同“斑”。
⑷自尔:自然地 。佳节:美好的季节
⑸“雄剑”二句:以雄剑挂壁闲置,以喻己之不为所用也。《太平御览》:“颛顼高阳氏有画影腾空剑。若四方有兵,此剑飞赴,指其方则克,未用时在匣中,常如龙虎啸吟。”
⑹昔时:往日;从前。《东观汉记·东平王苍传》:“骨肉天性,诚不以远近亲疏,然数见颜色,情重昔时。”
⑺发:一作“向”。
⑵秦桑:秦地的桑树。秦,指陕西省一带,此指思妇所在之地。燕地寒冷,草木迟生于较暖的秦地。
④扃:门上钮环,喻闭门,引申为闭眼。