译文
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿(fang)佛生了翅膀(bang),飞旋在山头,不肯下降。
十岁到野外踏青,想象着荷花做(zuo)自己的衣裙。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一(yi)晃过十年。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅(mei)花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
注释
46.不我若:不若我,比不上我。否定句中代词作宾语时一般要置于动词前。若,及,赶得上,动词。
冥幽:与前文“地府”同义,指传说中的阴间。
6.正法:正当的法制。
“白云”句:此句化用《穆天子传》卷三:“西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。’”之意。
⑥江国:水乡。
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
①一尺深红:即一块深红色丝绸布。古代妇人之饰;或即女子结婚时盖头的红巾,称“盖头”。曲尘:酒曲上所生菌,因色微黄如尘,亦用以指淡黄色。此处意谓,红绸布蒙上了尘土,呈现出酒曲那样的暗黄色。