译文
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
为(wei)了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
有人问他说:“为什(shi)么你不用自己(ji)的脚去试一试呢?”
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之(zhi)情就如同这远客的遭遇。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
乘着骏(jun)马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
注释
19其始:其,助词,不译。始:刚开始。
⑺张旭:吴人,唐代著名书法家,善草书,时人称为“草圣”。脱帽露顶:写张旭狂放不羁的醉态。据说张旭每当大醉,常呼叫奔走,索笔挥洒,甚至以头濡墨而书。醒后自视手迹,以为神异,不可复得。世称“张颠”。
⑽高歌赋还邛:谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立,与文君俱之临邛。”此句用二典,意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。
196. 而:却,表转折。
40. 从车骑(jì):带着随从车马。从:使……跟从,动词的使动用法。
⑸张老:前去送礼物的晋大夫张孟。张氏是姬姓的一个分支,三家分晋后,多属韩国。