译文
哪怕下得街道成了五大湖、
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅(mi)觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进(jin)酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未(wei)断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱(luan)叫,客人来时,鸡又争又斗。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸(mo),用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
魂魄归来吧!
春光里中空的《竹》李贺 古诗子,把绿色的倩影(ying),倒映在波光粼粼的水面上:轻轻摇摆,轻轻动荡……
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
注释
⑸潭心:水潭中心。蛟涎:蛟龙的口液。唐李贺《昌谷》诗:“潭镜滑蛟涎,浮珠噞鱼戏。”这里指水蛭。
(3)蚕丛、鱼凫:传说中古蜀国两位国王的名字。何茫然:难以考证。何:多么。茫然:渺茫遥远的样子。指古史传说悠远难详,茫昧杳然。据西汉扬雄巜蜀本王纪>记载:"蜀王之先,名蚕丛、柏灌、鱼凫,蒲泽、开明。……从开明上至蚕丛,积三万四千岁。"
(53)辅氏:晋国地名,在今陕西大荔东。聚:聚众抗敌。
(27)丑:虢公名。京师:东周都城。今河南洛阳。
白鹿洞:在今江西省境内庐山五老峰南麓的后屏山之南。这里青山环抱,碧树成荫,十分幽静。名为“白鹿洞”,实际并不是洞,而是山谷间的一个坪地。
(18)忧虞:忧虑。
③红叶天:秋天。红叶,枫叶。深秋枫叶红遍,霜林如醉。杜牧《山行》:“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。”
⑸眉头鬓上: 指眉头上的愁思鬓上的白发。
(9)已:太。