译文
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
自我远征《东山》佚(yi)名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。白鹳丘上轻叫唤,我妻屋里把气叹。洒扫房舍塞鼠洞,盼我早早回家转。团团葫芦剖两半,撂上柴堆没人管。旧物置闲我不见,算来到今已三年。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前(qian)有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将(jiang)以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被(bei)允许。我是进退两难,十分狼狈。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
日中三足,使它脚残;
早晨披着坐,直至夜(ye)晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
昔日石人何在,空余荒草野径。
农民便已结伴耕稼。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术(shu)?
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初(chu)徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
远芳侵古道:芳,指野草那浓郁的香气。远芳:草香远播。侵,侵占,长满。远处芬芳的野草一直长到古老的驿道上。
(4)怊惝怳:惆怅失意。乖怀:心愿违背,心气不顺。
(24)阜:丰盛。
⑥王佐才:足够辅佐帝王的才能。
(26)抱影无眠:守着自己的孤影,一夜没有睡着。