译文
绣成美丽屏风,静静放进花(hua)园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
棠梨的落叶红得好似胭(yan)脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
我想寻找幽静山林隐去(qu),又可惜要与老朋友分离。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
何须临(lin)河取水,泪洒便可濯缨。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片(pian)洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
注释
⑻垂杨生左肘:《庄子·至乐》:“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘,昆仑之虚,黄帝之所休,俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳,疡也,非杨柳之谓”,并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说,庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意,王维却误解为杨柳之柳,因而有垂云云。高步瀛说:“或谓柳为瘤之借字,盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人,生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。
③戴花:在头上簪花。《宋史·礼志十五》:“礼毕,从驾官、应奉官、禁卫等并簪从驾还内。”
⑥著人:使人。
⑵江:长江。
⑷龟阴田:《左传·哀公十年》:齐国归还鲁国龟阴田。杜预注:“泰山博县北有龟山,阴田在其北也。”这里借此指李白在山东的田地。