译文
冬天,晋文公去世了。十二月十日,要送往曲沃停放待葬。刚走出国都绛城,棺材里发出了像牛叫的声音。卜官郭偃让大夫们向棺材下拜,并说:“国君要发布军事命令,将有(you)西方的军队越过(guo)我们的国境,我们袭击它,一定会获得全胜。” 秦(qin)国大夫杞子从郑国派人向秦国报告说:“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙,如果悄悄派兵前来,就可以占领他们的国都。”秦穆公向秦国老臣蹇叔征求(qiu)意见。蹇叔说:“让军队辛勤劳苦地偷袭远方的国家,我从没(mei)听说有过。军队辛劳精疲力竭,远方国家的君主又有防备,这样做恐怕不行吧?军队的一举一动,郑国必定会知道。军队辛勤劳苦而一无所得,一定会产生叛逆念头。再说行军千里,有谁不知道呢?”秦穆公没有听从蹇叔的意见。他召见了孟明视,西乞术和白乙丙三位将领,让他们从东门外面出兵。蹇叔哭他们说:“孟明啊,我看着大军出发,却看不见他们回来了!”秦穆公派人对蹇叔说:“你知道什么?要是你蹇叔只活个中寿就去世的话,你坟上的树都有两手合抱一般粗了(你现在离中寿都过去多少年了,早已昏聩)。” 蹇叔的儿子跟随军队一起出征,他哭着送儿子说:“晋国人必定在崤山抗击我军,崤有两座山头。南面的山头是夏王皋的坟墓,北面的山头是周文王避过风雨的地方。你们一定会战死在这两座山之间,我到那里收拾你的尸骨吧。”于是秦国军队东行。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
返回故居不再离乡背井。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
在这种情况下,邹忌上朝拜见齐威王,说:“我知道自己确实比不上徐公美。可是我的妻子偏爱我,我的妾害怕我,我的客人有事想要求助于我,(所以)他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土,一百二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣,没有一个不偏爱大王的,朝中的大臣没有一个不惧怕大王的,全国范围内的百姓没有一个不有事想求助于大王。由此看来,大王您受到的蒙蔽太严重了!”
注释
绾(wǎn):把头发盘旋起来打成结。云鬟(huán):高耸入云的发髻。女子成年后发式由下垂改为绾结耸立。
龙孙:竹笋的别称。
⑷笑:形容桃花盛开的样子。
⑷不惯:不习惯。
44.有司:职有专司的官吏。
⑾寿酒:寿延之酒。
(13)审视:察看。
17.刘向:字子政,汉朝经学家。