译文
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天(tian)子怕大风吹走舞袖飘扬的(de)赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自(zi)此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着(zhuo)枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白(bai)雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
注释
(26)双髻(计jì)挽束在头顶上的两个辫丫。古代女孩子的发式。
⑹凝恨:愁恨聚结在一起。
(8)左右:犹言身旁。
(27)命:命名。
(38)王之不王:大王不能以王道统一天下。第二个王是动词。
⒂独出:一说应作“独去”。