译文
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
不知寄托了多少秋凉悲声!
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往(wang)往,哪里只(zhi)止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样(yang)相距遥远,更何况像(xiang)这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋(feng)那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海(hai),浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
何时才能够再次登临——
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
注释
斫(zhuó):用刀、斧头砍。
(1)该文节选自《战国策·楚策四》。庄辛,楚臣,楚庄王的后代。楚襄王,即楚顷襄王,名横,怀王之子,怀王被骗死在秦国,襄王继位,“淫逸侈靡,不顾国政”,庄辛于是进谏。幸臣:君主宠爱的臣子。
3.归期:指回家的日期。
半烟半雨:云雾夹杂着细雨。
7、贫:贫穷。
(31)称引:指信中论说、引述的事情。
②重耳:申生异母弟,即晋文公。
②黄沙:黄沙岭,在江西上饶的西面。