译文
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山(shan)西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了(liao)!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理(li),所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边(bian)的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(ji)(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺(shao)的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
不知自己嘴,是硬还是软,
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
注释
⑽人老建康城:一作“人客建安城”。建康,又作“远安”。
师旷——名旷,字子野,是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。
【乌睹其为快也哉】哪里看得出这是畅快的呢!乌……哉,哪里……呢。乌,哪里。
<17>“太初”,汉武帝年号,凡四年,时当公元前一○四年至前一○一年。
⑸玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。
滃然:水势盛大的样子。
⑺深深拜:古代妇女有拜新月之风俗,以祈求团圆。