译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦(lun),形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花(hua)秋声瑟瑟。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
山中云(yun)雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
舍弃(qi)你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹(dan)桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
一半作御马障泥一半作船帆。
注释
萋萋:绿草茂盛的样子。
33.绝:横渡
[1]银河:天河。借指人间的河。
⑵入春才七日:即人日。把春节当成春天开始,故言“入春”。
⑵春:一作“风”。
(43)如其: 至于