译文
唱到(dao)《激楚》之歌的(de)(de)结尾,特别优美出(chu)色一时无两。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记(ji)在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上(shang)有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前(qian)。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
注释
7.绣服:指传御。
聊:姑且,暂且。
⒀谢:这里是“请问”的意思。
大荒落:《尔雅》纪年,太岁运行到地支“巳”的方位。
⑴关东:函谷关(今河南灵宝西南)以东。义士:指起兵讨伐董卓的诸州郡将领。