译文
祝福老人常安康。
隐居深山般遁世高(gao)蹈,时值春寒冷峭景凋零。
当人登上山的绝顶,就会把周围矮小的群山们,一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
生时有(you)一杯酒就应尽情欢乐,何(he)须在意身后千年的虚名?
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中(zhong)的人。
这时因为战乱(luan),时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
莫学那自恃勇武游侠儿,
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
春回大地,万象更新,满怀(huai)游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目(mu),欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
注释
41、公等:诸位。家传汉爵:拥有世代传袭的爵位。汉初曾大封功臣以爵位,可世代传下去,所以称“汉爵”。
②黄沙:黄沙岭,在江西上饶的西面。
⒁卷帘天自高,海水摇空绿:意思是说,卷帘眺望,只看见高高的天空和不断荡漾着的碧波的江水。海水,这里指浩荡的江水。
陟(zhì):提升,提拔。
⑻为:一作“称”。献纳臣:进献忠言之臣,是诗人的自指,王维当时任右拾遗。献纳:把意见或人才献给皇帝以备采纳。
⑵飞桥:高桥。
芧(xù):橡树的果实,俗称“橡实”。
⑷无处:所有的地方。鸣蛙:指蛙鸣,比喻俗物喧闹。