译文
你我无心攀附,奸佞诽谤忠(zhong)臣;
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
走啊走啊割断了母子依依不舍的情感,疾速的行走一天比一天遥远。漫长的道路阻隔啊,什么时候我们母子再(zai)能交相见面? 想想从我腹中生出的儿子啊,我心中撕裂一样的疼痛。到家(jia)后发现家人早已死绝,甚至没剩下一个姑表亲戚。城里城外一派荒芜变成了山林,庭院和屋檐下长满了艾草和荆棘。眼前的白骨分不清他们是谁,横竖交错没有覆盖掩埋。出門听不到人的声音,只有豺狼呜嚎哭叫。孤零零对着自己的影子,不停的哭喊声撕肝裂肺。爬到高处向远方望去,突然觉得魂魄出窍飞逝离去。奄奄一息好像是寿命将尽,旁人们相继安抚宽慰。挣扎着睁开眼睛又勉强活了下去,虽然没死可又有什么希冀?把命运寄托于再嫁的丈夫董祀,尽心竭力自我勉励努力生活下去。自从流离后成为鄙贱之人,常常害怕丈夫废婚抛弃。想人生能有多少时间,怀着忧伤一年又一年。
跂(qǐ)
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花(hua)就调落了。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐(yin)居在山冈!
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
尾声:“算了吧!
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
注释
44.气断声吞:出不来气,说不出话,形容极度悲伤。
⑦断梗:用桃梗故事。
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。
(43)天吴:神话传说中虎身人面的水神。此与“紫凤”都是指官服上刺绣的花纹图案。褐:袄。
⒀宗:宗庙。
蝮蛇:一种奇毒的蛇。螫(shì):毒虫刺人。
(72)“祸转”两句:亡命的胡人已临灭顶之灾,消灭叛军的大势已成。