译文
登上蛾眉亭凭栏望远,只见(jian)牛渚山峭壁如削、倚天而立(li),上有飞瀑千尺悬空奔流,泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的(de)愁与恨,到什么时候才能消散?
向你打探问去剡中的道(dao)路,你举手示意遥指东南方的越地。
盛开的花丛深处,耸立着高楼,东风从半卷的画帘吹入,令人觉得分外柔软。春天已经回来,苍翠镀上阡陌,平莎长得娇嫩,垂杨轻轻地飘荡着金线。春日迟迟地催开百花,云烟淡淡地搁住新雨,刚刚感到微寒,忽又稍微和暖。可恨这(zhe)繁华似锦的世界,游人还未欣赏,却全都交给了黄莺和飞燕。
农民便已结伴耕稼(jia)。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
蟀(shuai)仿佛在替我低声诉说。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁(jie),(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
水边沙地树少人稀,
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
有时候,我也做梦回到家乡。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
注释
京城:指唐朝的京师长安,长安是唐代的首都、京城。
[10]雁行:排列整齐而有次序,像大雁的行列一样。缘,沿着。
(71)屧(xiè)廊:即响屧廊,吴王让西施穿木屐走过以发出声响来倾听。欣赏的一条走廊,在馆娃宫。
②笙歌:笙代指各种乐器;笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。
⑽郢人:宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人。其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人,是其曲弥高,其和弥寡也。”郢:春秋时楚国国都。
11眺:游览