译文
长庆三年八月十三日记。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
要知道这江楼水光相接的(de)风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
春雨迅猛,池塘水满,遥望群山(shan),高低不齐,东边西侧,山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句(ju)为转折句。)
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
游赏黄州的山水,闲(xian)云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
熊(xiong)在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
注释
⑥从邪:指殉葬之作法。
1、池塘春草梦:这是一个典故,源于《南史·谢方明传》,谢方明之子惠连,年十岁能属文,族兄灵运嘉赏之,云:“每有篇章,对惠连辄得佳话。”尝于永嘉西堂四诗,竞日不就,忽梦见惠连,即得“池塘生春草”,大以为工。常云:“此语神功,非吾语也。”“池塘生春草,园柳变鸣禽”是谢灵运《登池上楼》中的诗句,后被赞誉为写春意的千古名句,此处活用其典,意谓美好的青春年华将很快消逝,如同一场春梦。
4、 辟:通“避”,躲避。
⑹迢迢:形容水路的遥远。淼淼(miǎo):渺茫无边的样子。
②“人生”句:此是和作,苏轼依苏辙原作中提到的雪泥引发出人生之感。查慎行、冯应榴以为用禅语,王文诰已驳其非,实为精警的譬喻,故钱钟书《宋诗选注》指出:“雪泥鸿爪”,“后来变为成语”。
⑨魁闳:高大。
(51)昌邑哀王:刘髆(?—前87),汉武帝第五子。