译文
他大概一会儿就要来到我的(de)梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
其一
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
当今,天下(xia)的形势像得了严重的浮肿病:小腿粗得差不多像腰围,脚指粗得差不多像大腿。平时都不能伸屈自如,一两个指头抽搐,浑身就觉得无所依赖。丧(sang)失了今天的机会而不医治,一定要成为(wei)难治的顽症。以后即使有扁鹊那样神医,也都无能为力。这个病还不只是浮肿,还苦于脚掌扭折不能走动。楚元王的儿子(zi),是陛下的叔伯兄弟,当今的楚王,是叔伯兄弟的儿子,齐悼惠王的儿子,是陛下亲哥哥的儿子,当今的齐王是陛下哥哥的孙子。陛下自己的子孙,有的还没有分封土地,以便安定天下,旁支的子孙,倒有人掌握大权来威胁皇帝。所以,我说:不仅是害了浮肿病,还苦于脚掌扭折了不能走动。令人痛哭的就是这样一种病啊!
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
泰山到底怎么样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
注释
云飞风起:化用刘邦《大风歌》之句“大风起兮云飞扬”。
⑷紫钱:紫色像钱形的苔藓。明何景明《画钱赋》:“松团碧盖,苔断紫钱。”
⑵墅:田庐、圃墅。杳:幽暗,深远,看不到踪影。
⒁“问”是问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。
20. 以此:因此。此:代上句内容,甚言区域之广。
⑴寒山:地名,在今江苏徐州市东南,是东晋以来淮泗流域的战略要地,屡为战场。
④考:考察。