译文
眼前(qian)的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
《招魂》屈原 古诗的器具已经齐备,快发出长长的呼叫声。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
很久来(lai)为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上(shang)撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
池塘(tang)里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹(ji)已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今(jin)年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
魂魄归来吧!
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
注释
7.秦昭王:即秦昭襄王,名则。
⑾钟:指某个时间。
⑸灯青:谓灯焰显出低暗的青蓝色。王琦汇解:“灯久膏将尽,则其燄低暗作青色。”兰膏:古代用泽兰子炼成的用来点灯的油脂。《楚辞·招魂》:“兰膏明烛,华容备些。”王逸注:“兰膏,以兰香炼膏也。”
⑤ 情知:深知,明知。
⑷青灯:即油灯。因发光微青,故名。
③刑天:神话人物,因和天帝争权,失败后被砍去了头,埋在常羊山,但他不甘屈服,以两乳为目,以肚脐当嘴,仍然挥舞着盾牌和板斧。(《山海经·海外西经》)
(9)仿佛:依稀想见。