译文
空剩下一丝余香留在此,心上(shang)人却已不知道在哪里去留?
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
这是一年中最美的季节,远胜过(guo)绿柳满城的春末。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云(yun)阴风隔离难以逾越。
时间一点一点过去,已经(jing)到了三更时间,面对对面树上栖息着的黄莺(ying),独自忧伤。在花的远处,传来(lai)一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前来的方向拱拱手,走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地(di)区。
巴陵长江(jiang)侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
陇水(shui)声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦(fan)。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
注释
⑷机中织锦:一作“闺中织妇”。秦川女:指晋朝苏蕙。《晋书·列女传》载,窦滔妻苏氏,始平人,名蕙,字若兰,善属文。窦滔原本是秦川刺史,后被苻坚徙流沙。苏蕙把思念织成回文璇玑图,题诗二百余,计八百余言,纵横反复皆成章句。
千万缕句:周邦彦《渡江云》词:“千万缕,陌头杨柳,渐渐可藏鸦。”此用其意。
同予者何人:像我一样的还有什么人呢?
⑧宰夫:厨师。共:同“供”。匕:羹匙。“刀匕是共”,宾语前置句。
⒂柏心味苦,故曰苦心。柏叶有香气,故曰香叶。这两句也含有身世之感。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。