译文
路旁之人(ren)问他们所笑(xiao)何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
潮水退落了,江面静(jing)静地泛着涟漪,
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润(run)州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守(shou)相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
世路艰难,我只得归去啦!
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
魂魄归来吧!
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
我的(de)邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文(wen)雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
注释
85. 立:使……立,动词的使动用法。“市中”前省介词“于”(在)。
给(jǐ己),供给。
⑹日悠悠:每日无拘无束地游荡。
[2]翠销:指醒来时娥眉上的青绿颜色已渐消退。云屏:屏风上以云母石等物镶嵌,洁白如银,又称银屏。
⑾兼济:兼济天下,做利国利民之事。《孟子·尽心上》:“古之人,得志,泽加于民;不得志,修身见于世。穷则独善其身,达则兼善天下。”