译文
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里(li)。
沉潜的龙,姿(zi)态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却(que)愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任(ren)。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不(bu)知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山(shan)岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮(xi)萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活(huo)真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
道(dao)路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
注释
(10)濑:沙滩上的流水。
(6)杳杳:远貌。
(55)苟:但,只。
清:清芬。
(1)临川:临川:宋朝的抚州临川郡(今江西省临川市)。
⑥徒:徒然、白白地。在昔心:过去的壮志雄心。
⑵蓬鬓:如蓬草一样散乱的头发,形容相思之苦。语出《诗经·卫风·伯兮》。荆钗:用荆条做的饰品。世所稀:贫寒的家境世上少有。
⑷恶(Wū乌)乎:怎样,如何.