译文
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎(ai),楚大夫你可不要见怪呀!
月照松林更觉(jue)夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
我已预先拂净青山上一片石(shi)摆下酒宴,要与(yu)您连日连夜醉在壶觞之中。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
世上行路呵多么艰难(nan),多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
注释
162、《九辩》《九歌》:相传是启从天上偷带到人间的乐曲。
〔19〕作苦,劳作辛苦。岁,指年;时,指春夏秋冬四季。伏、腊,夏天的伏日、冬天的腊日,秦汉时都是节日。伏,指夏至后第三个庚日(即初伏);腊,冬至后的第三个戌日(后世以阴历十二月初八日为腊日,即“腊八”)。伏腊都是祭日。烹(pēng),煮;炰(páo),烤。劳(lào),慰劳。
[8]弃者:丢弃的情况。
[6]汗牛塞屋,富贵家之书:那汗牛塞屋的是富贵人家的藏书。这里说富贵人家藏书很多,搬运起来就累得牛马流汗,放置在家里就塞满屋子。汗,动词,使……流汗。
八代:东汉、魏、晋、宋、齐、梁、陈、隋。此时骈文盛行,文风衰败。