译文
傍(bang)晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
怀愁之(zhi)人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
其(qi)一
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个(ge)儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
当初,张衡写作《定(ding)情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
于:在。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
(10)怵惕:惶恐不安。
82.芰(ji4技)荷:荷叶。
汝:人称代词,你。