译文
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云(yun)烟。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅(shu)间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为(wei)此(ci)覆没。
跬(kuǐ )步
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出(chu)了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
注释
事简:公务简单。
(9)樵客:原本指打柴人,这里指渔人。
当待:等到。
50.牒:木片。
③故山犹自不堪听,意思是即便在故乡,听到这杜鹃的鸣声也够难受的。
(24)大遇:隆重的待遇。
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
〔33〕捻:揉弦的动作。