译文
旅途飘泊,现在要(yao)以千里计数了;而凄凄惶惶的(de)情景,看来要陪伴我一辈子了。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
春已归去(qu),谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动(dong)、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
晋国献公的丧期,秦国穆公派人慰问公子重耳,并且传达自己的话说:“寡人听说:失去国家(君主权)常常在这个时候,得到国家(君主权也)常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬(jing)严肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,年轻人,请考虑一下吧!”
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
悠悠不尽的江水什么(me)时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
⑦“曲终”二句:用唐钱起《省试湘灵鼓瑟》诗成句。
[59]井径:田间的小路。丘陇:坟墓。
13.制:控制,制服。
⑴鹧鸪天:词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。
⑺子规:杜鹃鸟。相传是古蜀王望帝杜宇之魂化成,暮春鸣声悲哀如唤“不如归去”,古以为蜀鸟的代表,多用作离愁的寄托。
(56)莅(lì):居高临下,引申为统治。中国:指中原地带。
⑻自:当然。谏书:劝谏的奏章。