译文
以为听到(dao)了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
南门城外的一(yi)片郁郁葱葱,高大的树木(mu)叶茂枝繁。
李邕寻求机会要和我(wo)(wo)见面,王翰愿意(yi)与我结为近邻。
远(yuan)望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永(yong)州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
注释
10、知音:《列子·汤问》载:伯牙善鼓琴,钟子期善听琴。伯牙琴音志在高山,子期说“峩峩兮若泰山”;琴音意在流水,子期说“洋洋兮若江河”。伯牙所念,锺子期必得之。后世遂以“知音”比喻知己,同志。三国·曹丕《与吴质书》:“徐、陈、应、刘,一时俱逝,痛可言邪……伯牙绝弦於钟期,仲尼覆醢於子路,痛知音之难遇,伤门人之莫逮。”唐·杜甫《哭李常侍峄》诗:“斯人不重见,将老失知音。”明·唐顺之《谢病赠别高参政》诗:“逝将归旧林,复此别知音。”浩然《艳阳天》第六九章:“(弯弯绕)可见到‘知音’了,哪还肯白白地放过去呢?”
未果:没有实现。
苎萝衣:指山野隐士所着之衣。苎,苎麻,其纤维可织布。
江村:指成都浣花溪边的草堂。
五湖倦客:指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后,功成身退,泛舟五湖(太湖)。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。