译文
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
镜湖如(ru)清霜覆盖的(de)明镜,海涛汹涌如雪山飞来(lai)。
座旁的听者个个感慨叹息(xi),思乡的游客人人悲伤落泪。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
我(wo)默默地翻检着(zhuo)旧日的物品。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂(fu)动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达(da)而表现不同?
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
注释
⑶扬其波:掀起波浪。此二句比喻环境凶险。
七星:北斗七星,属大熊星座。北户:一作“户北”。
(4)太清:地名,在今河南商丘东南,是石曼卿葬地。欧阳修《石曼卿墓表》:“既卒之三十七日,葬于太清之先茔。”
及:到了......的时候。
⑵永日:整天。戚戚:悲伤忧愁。
⑴王昌龄:唐代诗人,天宝(唐玄宗年号,742~756)年间被贬为龙标县尉。左迁:贬谪,降职。古人尊右卑左,因此把降职称为左迁。龙标:古地名,唐朝置县,今湖南省黔阳县。
⑥看花:赏花。