译文
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
姑且先饮一番美酒(jiu),乘着月色在高台上大醉一回。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
咸平二年八月十五日撰记。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
仰看房梁,燕雀为患;
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好(hao)像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过(guo)疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思(si)量,本想不思量,又怎能不思量?
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无(wu)奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门(men)紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
注释
(62)倨:傲慢。
⑵海畔:畔,边。柳州在南方,距海较近,故称海畔。剑铓(máng):剑锋,剑的顶部尖锐部分。《玉篇》卷十八:“鋩,刃端。”
⑥田单:战国时齐国大将,屡立战功,封安平君,被齐襄王任为国相。诈骑劫:田单派人向燕军诈降,骑劫被蒙蔽;又用千余头牛,角上缚兵刃,尾上扎苇草灌油,夜间点燃牛尾,猛冲燕军营帐,并以数千勇士随后冲杀,大败燕军,杀死骑劫。
⑸征人:戍边的将士。尽:全。
⑥ 乌鸢[yuān]: 即乌鸦。
8.吟:吟唱。
只识弯弓射大雕:雕,一种属于鹰类的大型猛禽,善飞难射,古代因用“射雕手”比喻高强的射手。“只识弯弓射大雕”,是说只以武功见长。
潜:秘密地