译文
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一(yi)样看破了世界,唱着五噫歌(ge)离开西京长安。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫(man),天和云和山(shan)和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳(liu)笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
为使汤快滚,对锅把火吹。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙(meng)上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
注释
(6)纤尘:微细的灰尘。
①堵:量词,座,一般用于墙。
69.以为:认为。
71. 酒酣:饮酒兴尽畅快。
(17)忽然:一会儿,形容时间过得很快。不自知乐:不觉得自己处在欢乐之中。
⑵舍(shè):居住的房子。
⑻落红:落花。缀:连结。