译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带(dai)着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要(yao)说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
我坐在潭边的石上垂(chui)钓,水清澈心境因此而悠闲。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简(jian)短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
跟随驺从离开游乐苑,
注释
3.月晕:月亮周围所起的一圈光气。
⑾凌,凌驾,高出。沧洲,江海。
9.镂花:一作“撩花”。
①丘舆:地名,齐国境内,在今山东益都县内。
⑻名利客:指追名逐利的人。
⑴安西:即安西都护府,治所在今新疆吐鲁番东南达克阿奴斯。