译文
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
凤凰啊应当在哪儿栖居?
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念(nian)湘夫人啊却不敢明讲。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离(li)愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面(mian)前。
飞鸟消失在故乡的天空(kong)上,在晴空下你(ni)独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳(yang)楼。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
春风已经吹来,离我们(men)不远了,就在我们房屋的东头
高高的大堂深深的屋宇(yu),栏杆围护着轩廊几层。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
注释
2、子:曲子的简称。
侵沴(lì):恶气侵人。沴:恶气。
28、不已:不停止。已:停止。
⑻“洙泗上”三句:意谓连孔子故乡的礼乐之邦亦陷于敌手。洙、泗:鲁国二水名,流经曲阜(春秋时鲁国国都),孔子曾在此讲学。弦歌地:指礼乐文化之邦。《论语·阳货》:“子之武城,闻弦歌之声。”邢昺疏:“时子游为武城宰,意欲以礼乐化导于民,故弦歌。”膻(shān),腥臊气。
小驻:妨碍。
6、陷:穿透、刺穿的意思 。
二年三度:指第一年的春天到第三年的初春,就时间而言是两年或两年多,就逢春次数而言则是三次。东君:原指太阳,后演变为春神。词中指美好的春光。