译文
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
我在少(shao)年(nian)时候,早就充当参(can)观王都的来宾。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
魂啊不要前去!
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻(xun)求明白(bai):奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆(jing)州),在湖山黄昏下徘徊。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
注释
25、盖:因为。
实为:总结上文
⑥老子婆娑:老夫我对着山川婆娑起舞。
⑥鸡窗:指书窗或书房。语出《幽明录》:“晋兖州刺史沛国宋处宗尝得一长鸣鸡,爱养甚至,恒笼著窗间。鸡遂作人语,与处宗谈论极有言智,终日不辍。处宗因此言巧大进。”(《艺文类聚·鸟部》卷九十一引)。
⑥ 平阳客:后汉马融性好音乐,独卧平阳,闻人吹笛而悲,故称平阳客。
京:京城。
问津:问路,这里是探访,访求的意思。津:本义渡口。