译文
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又(you)争又斗。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬(yang),我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一(yi)觉。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄(zhai)窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前(qian),空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
跪请宾客休息,主人情还未了。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
注释
〔11〕掠削:稍稍理一下,旋装束:马上就装束停当。
8、争如:怎如。张相《诗词曲语辞汇释》:“争,犹怎也。”
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
11.鹏:大鸟。
(4)其颠委势峻:其,指冉水的源头。颠委,首尾,这里指上游和下游。势峻,水势峻急。
(7)咎陶(gāo yáo):也作咎繇、皋陶。传说为舜帝之臣,主管刑狱之事。《尚书》有《皋陶谟》篇。禹:夏朝开国君主。传说治洪水有功,舜让位于他。《尚书》有《大禹谟》、《禹贡》篇。