译文
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女(nv)娃健又(you)美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱(ai)意不绝情绵长。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看(kan)着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾(jia)着车。仙人们成群结队密密如麻。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天(tian)授权南(nan)岳神赫赫称雄。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
⑦胜,优美之意,一如今天的旅游胜地。
29.而:因而。焉:兼词,相当于“于此”。
20、暴涨:洪水。暴,突然(急、大)。
不可讳:死的委婉说法。任安这次下狱,后被汉武帝赦免。但两年之后,任安又因戾太子事件被处腰斩。
⑶一抔(póu):意思是一捧之土。典出《史记·张释之冯唐传》:“假令愚民取长陵一抔土,陛下何以加其法乎?”净土:佛教专用名词,原意指完全被佛教度化的土地,净土上除了佛教之外没有任何其它外道。与“一抔”联用后成为双关语,也指只有汉文化,不被佛教文化沾染的土地。
11、何须:何必。何须怨:何必埋怨。
④塞雁:边塞之雁。雁是候鸟,秋季南来,春季北去。
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。