译文
己巳年三月写此文。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华(hua)阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之(zhi)外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到(dao)酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落(luo)日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅(chi),直飞青云之上。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单(dan)衣扔到澧水旁。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都(du)是你们这样的绿林好汉啊。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
注释
[7]山:指灵隐山。
韩曾:唐朝的韩愈、宋朝的曾巩。流亚:匹配的人物。
4、取次梳妆:随意打扮。取次,犹草草,任意随便。这里的“取次”与下文之“寻常”对举,都是不刻意的意思。
仓腐寄顿:仓库里储存的米谷腐烂了。
48、玳瑁(dài mào):一种同龟相似的爬行动物,甲壳可制装饰品。