译文
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人(ren)战马骑。
只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。其七
远山一片青翠,湖面就如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤,再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向前(qian)行水和船儿啊不要转头,对着如此美景,酒可不要斟(zhen)浅了。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
持有宝弓珧弧套着上(shang)好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
姜太公九(jiu)十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者(zhe)有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
注释
79. 通:达。
冰壶:盛冰的玉壶。此喻月夜的天地一片清凉洁爽。玉斧修时节:刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。
⑨匪:犹“彼”。直:特也。秉心:用心、操心。塞渊:踏实深远。
理:治。唐代为避李世民、李治讳而改。
⑤红巾蹙:形容石榴花半开时如红巾皱缩。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
⑹柂:同“舵”。