译文
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人(ren)们用五彩的(de)丝线包扎多角形的粽子,煮熟(shu)了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬(shun)之间(jian),看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
你会感到宁静安详。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡(wang)友石曼卿。
边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍边的兵士已(yi)老。山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
怀中抱着绿绮琴(qin),天黑了还行走在青山之间。
边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
注释
(12)周公:名旦,周武王之弟。辅佐武王伐纣灭商,建立周王朝。后又辅佐幼主成王,曾代行政事,制礼作乐。《尚书》载有他《金縢》、《大诰》等多篇文章。
版尹:管户口的小官。
则:就。
忠:忠诚。
②翩翩:泪流不止的样子。
⑤伶俜(pīng):形容孤独。