译文
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不(bu)堪回首。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么(me)事情要讲?
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭(zao)了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚(gang)暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边(bian)境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆(cong)匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
注释
⑵玉醴:玉泉,这里以玉醴为酒。
(2)别:分别,别离。
⑾令门:好的人家,或是对其夫家的尊称。这里指女儿的夫家。
202. 尚:副词,还。
⒅〔遣之〕让他走,打发。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。