译文
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马(ma)儿来到贵乡。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居(ju)远地好像潜逃。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
到达秦国后,拿着价值千金的(de)礼物,优厚地赠送给秦王(wang)的宠(chong)臣中庶子蒙嘉。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳(liu),仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传(chuan)着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
④ 吉士:男子的美称。
⑹中庭:庭院中间。
③沫:洗脸。
⑻驱:驱使。
④六幺:又名绿腰,唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡熳志》卷三云:“《六幺》,一名《绿腰》,一名《乐世》,一名《录要》。”白居易《琵琶行》:“轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。”
(184)粲然——光明灿烂的样子。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。