译文
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我(wo)久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投(tou)笔从戎,即使能够万里(li)封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
你乘(cheng)着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净(jing),来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
如(ru)此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
我立身朝堂,进献(xian)的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
注释
过秦楼:词牌名。调见《岳府雅词》,作者李甲。因词中有“曾过秦楼”句,遂取以为名。109字,前11句5平,后11句4平后1、2、4、5、9句是领字格。据《词谱》考证,周邦彦《片玉词》,后人把他的《选官子》词刻作《过秦楼》,各谱遂名周词《选官子》为仄韵《过秦楼》。但两体不一,不能将《过秦楼》调另分仄体韵。苏武慢:又名《选官子》、《选冠子》、《惜余春慢》、《仄韵过秦楼》。
①八六子:杜牧始创此调,又名《感黄鹂》。
⒀茂陵:《史记·司马相如传》:“相如既病免,家居茂陵。”
4.其:
①龙凤的金玉雕像:原文里的玉龙与金凤指的是铜雀台旁边的另两座高台,一为冰井台,一为金凤台,曹植谓之玉龙与金凤。
(4)物外知:从时间流逝、外物变迁中感觉出来。
⑥郴阳:今湖南郴州市,在衡阳之南。王水照先生《元佑党人贬谪心态的缩影——论秦观(千秋岁)及苏轼等和韵词》云: “从郴州至横州,当时必须先北上至衡州,然后循湘水,入广西境,至桂州兴安,由灵渠顺漓水下梧州,复由浔江、郁水西至横州。”由此可证,郴州在衡阳之南,道路险阻,书信难传。和雁无,连雁也无。《诗词曲语辞汇释》卷一谓“和”“犹‘连’也”,并引此句释云:“言连传书之雁亦无有也。”
(8)左右:犹言身旁。