译文
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺(que)少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
上天将一年四季平(ping)分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
跂(qǐ)
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝(di)的功绩可以和大禹平分秋色。
跂乌落魄,是为那般?
流水好像对我充满了情意,傍晚(wan)的鸟儿随我一同回还。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的郎,临走时,说是到(dao)东吴去。三年过后,却从广州寄来了信(xin)。
她(ta)说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
当初虞舜、夏禹兴起的时候,他们积累善行和功劳的时间长达几十年,百姓都受到他们恩德的润泽,他们代行君主的政事,还要受到上天的考验,然后才即位。商汤、周武称王是由契、后稷开始讲求仁政,实行德义,经历了十几代,到周武王时,竟然没有约定就有八百诸侯到孟津相会,他们还认为时机不到。从那时以后,才放逐了夏桀,杀了殷纣王。秦国自襄公时兴起,在文公、穆公时显示出强大的力量,到献公、孝公之后,逐步侵占六国的土地。经历了一百多年以后,到了始皇帝才兼并了六国诸侯。实行德治像虞、夏、汤、武那样,使用武力像秦国这样,才能成功,统一天下是如此艰难!
注释
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。
梁苑:梁园,兔园,汉代梁孝王所建。锦衾:用锦缎做的被子。衾:被子。
346、吉占:指两美必合而言。
⑤暂:暂且、姑且。
⑤着处:到处。
之:指郭攸之等人。
10.游丝:春天虫类所吐的飘扬于空中的丝。
(5)迤:往。