译文
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
远看天边的树林活象(xiang)是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到(dao)的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着(zhuo)蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀(huai)?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
长安(an)沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框(kuang)框条条,这是梦,还是真,反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
注释
五马未都等认为,床应解释为胡床。胡床,亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具,马扎功能类似小板凳,但人所坐的面非木板,而是可卷折的布或类似物,两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时,“床”仍然是“胡床”(即马扎,一种坐具)。
⒅乡心:思亲恋乡之心。
⑤重鋂(méi 梅):一个大环套两个小环。
(95)邈(秒miǎo)无闻矣——长久没有听到了。
20、及:等到。
⑺神君:汉时有长陵女子,死后被奉为神,称神君。汉武帝病时曾向她乞求长生。(参看《史记·封禅书》)
23、治兵:指练兵、比武等军事演习活动。
(8)置:供。羹(gēng耕):菜汤。这里是泛指菜 蔬。