译文
想昔日小路环绕我的草堂东(dong)(dong),先生庙与武侯祠在一个閟宫。
播撒百谷的种子,
事隔十年好(hao)像(xiang)一场噩梦,走尽了扬州路。独倚高楼夜气十分冷寒,一心怀愁为的是祖国,恨不(bu)得一气吞下骄横的胡虏。要亲(qin)手杀死金的统治者用这把三尺的宝剑,莫使留下怨恨像王昭君(jun)弹出的琵琶怨语。让宝剑暗淡无光,白白地生锈化为尘土。我请您来评论看看,经过苕溪时,还能允许我们垂纶放钓否?大风浩荡,不停地吹着,我雄心勃发,要乘风飞举。
请问路人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内臣。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰(feng)七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
注释
3.欲:将要。
②明后:明君,谓秦穆公。
里胥:古代指地方上的一里之长,负责管理事务。
乃:就;于是。
24、陈、项:陈涉、项羽。
⑾舟:一作“行”