译文
既然决心闯荡天下(xia)建功立业，离别家常便饭何须叹息怨尤。
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经(jing)(jing)过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷(gu)，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南(nan)边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中(zhong)）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
万历（明神宗年号）年间，钱若(ruo)赓做临江郡的行政长官。有个乡下人拿着鹅到集市上，寄存在客店中，去别的地方。这个乡下人回来后索要自己的鹅，店主抵赖，说：“这群鹅都是我的鹅。”乡下人不服，到衙门去告状。钱若赓命人取来店里的鹅，共计四只，各给它们一张纸，笔、砚，分在四个地方，让它们写供状。人们没有不感到惊讶的。一顿饭的时间，派人问鹅写完供状没有？差役回答说：“没有。”又过了一顿饭的时间，到堂下看看，说：“鹅已经招供了。”并指着一只鹅说：“这是乡下人的鹅。”人们感到很奇怪，钱若赓说：“乡下人的鹅吃野草，粪便的颜色是青色的；店主的鹅吃谷物粮食，粪便的颜色是黄色的"。店主于是认罪。
或许有朋友会问到我的境遇，请转告他们，我这个一介书生，命途多舛，已被“青袍”所误。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽，今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋，攀登直上云霄的山路。
登高欲遣杂念去，更招思念故乡情。
沅江的波浪连接着武冈，送你不觉得有离别的伤感。
月亮化为五条白龙，飞上了九重云天。
“张挂起翡翠色的帷帐，装饰那高高的殿堂。
注释
⑼会弁（guì biàn）：鹿皮帽。会，鹿皮会合处，缀宝石如星。
缅邈（miǎo）：遥远
无以致疑：不会发现疑问；无以：没有用来……的（办法）；致：求得。
（17）百工：周朝职官名。指掌管营建制造事务的官员。
⒀净理：佛家的清净之理。
①汉旗：代指宋朝的旗帜。
（6）骊山北构而西折，直走咸阳：（阿房宫）从骊山北边建起，折而向西，一直通到咸阳（古咸阳在骊山西北）。走，趋向。
59.顾：但。
霍将军：即汉代名将霍去病。这里借指当时战功卓著、以身殉国的将军。
1.浙江：就是钱塘江。