译文
只凭纸上几行字，就博得了皇帝垂青。
在异乡鸣叫，鲜血染红了山上花丛，可春天来到，老花园依然草木茂盛。
有道是“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”，如今我(wo)嫁到你家，爹妈盼的是平平安安！
好似登上黄金台，谒见紫霞中的神仙。
远游的故人你现在何处？请江月(yue)把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐(tu)艳的时节，我还会像今年这样，更加深情地追(zhui)忆去年呢！
河水不要泛滥，回到它的沟壑。
我的兄长的儿子马严和马敦，都喜欢讥讽议论别人的事，而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中，写信告诫他们：“我希望你们听说了别人的过失，像听见了父母的名字：耳朵可以听见，但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处，胡乱评论朝廷的法度，这些都是我深恶痛绝的。我宁可死，也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径，这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前，父母一再告诫的一样，我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实，说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭，又不失威严。我爱护他，敬重他，希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠，很有正义感，把别人的忧愁作为自己的忧愁，把别人的快乐作为自己的快乐，无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时，来了很多人。我爱护他，敬重他，但不希望你们向他学习。（因为）学习龙伯高不成功，还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功，那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓，郡(jun)里的将领们到任就咬牙切齿地恨他，州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心，这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
摆脱尘劳事不寻常，须下力气大干一场。
我时常回忆，我们分别的时候，坐在景疏楼上，那月光像水一般。喝着美酒，唱着清歌，可惜友人难留，只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了，月亮圆满了三次，今天，又是一个月圆之日，我一个人喝着酒，冷冷清清，与谁同醉？我卷上珠帘，凄然地看一眼月影，同着月光，一宿无眠。
妖人夫妇牵挽炫耀，为何他们呼号街市？
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了，如何能守住王城呢？”
宴罢友人叹息声中黑夜至，稳稳躺下一觉睡到大天明。
爱耍小性子，一急脚发跳。
我身受世俗的法礼教德的阻碍，现在终于越潇湘，来到衡山了。
注释
⑶金樽开：指开樽饮酒。
①犹自：仍然。
3. 魏昭王：名遬（古“速”字），在位时间为公元前295～前277年。
5.以事见法：以，因；事，指二人被诬之事，详见后文；法，刑；以事见法，因那件事而被加刑。
[6]啭（zhuàn转）：鸟婉转地叫。
⑻谁为：即“为谁”。为，一作“谓”。