译文
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长(chang)沙去做官。途中听(ting)说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水(shui)中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人(ren)能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐(zuo)、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
她打开(kai)家门没有看到心上人,便出门去采红莲。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今(jin)垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
注释
(4)天若:出自唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》:“衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。”
(48)嫛婗(衣尼yīní)——婴儿。这里引申为儿时。
年光:时光。
(41)垢腻脚不袜:身上污脏,没穿袜子。
九节杖:《刘根外传》:“汉武登少室,见一女子以九节杖仰指日,闭左目,东方朔曰:‘此食日精者。’”《真诰》:“杨羲梦蓬莱仙翁,拄赤九节杖而视白龙。”
〔11〕掠削:稍稍理一下,旋装束:马上就装束停当。