译文
那些女人妒忌我的丰姿,造谣(yao)诬蔑说我妖艳好淫。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
来日我登上高(gao)山顶,向北遥望故乡,
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思(si)念追寻它的同伴。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
那里就住着长生不老的丹丘生。
登上高台,心情阔然开朗。俯(fu)视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花(hua)一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲(qin)和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
注释
⑷“山桃”句:语本唐人雍陶《过旧宅看花》:“山桃野杏两三栽,树树繁花去复开。”山桃溪杏:山中的桃,溪畔的杏。暗喻身处山水之中。
⑷芙蓉:荷花。《离骚》:“集芙蓉以为裳。”裙衩:下端开口的衣裙。
⑹藕碗冰红手:盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。冰:古人常有在冬天凿冰藏于地窖的习惯,待盛夏之时取之消暑。
⑶鸣钟:一作“钟鸣”。
②斯:代词,意为“这”,表示语境中所指的事物。