译文
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已(yi)经暮色(se)苍茫。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不(bu)知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来(lai),以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德(de)行难配你,且来欢歌舞翩跹。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
长满绿苔的梅花树枝重重叠叠,白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面,水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟,同样牵动人的惜春芳情,你我相逢时却已过了几(ji)个春天。记得从前,与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方,梅花总是多情而灿烂(lan)地开放,宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡,何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐,夜深才归车辇。可惜辜负这一枝春色,恨东风吹起之时,友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点,随风飘(piao)落在我的衣襟上,也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩,聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
不要烧柴(chai)去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
枯枝上发出(chu)了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
注释
⑶几度:几次,此处犹言几年。
②刘公干诗:“明月照缇幕。”李善注:“缇,丹色也。”
⑹游人:作者自指。
(14)凋朱颜:红颜带忧色,如花凋谢。凋,使动用法,使.....凋谢,这里指脸色由红润变成铁青。
辄(zhé):立即,就。辄持取:就去抓取。
15.曾不吝情去留:五柳先生态度率真,来了就喝酒,喝完就走。曾(zēng)不,竟不。吝情,舍不得。去留,意思是离开。