译文
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中(zhong),蜜蜂采摘过的花朵如今(jin)都已(yi)落尽。小(xiao)窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
万里积雪笼罩着冷(leng)冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
注释
阳台:宋玉《高唐赋》载:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望唐之观,其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:‘此何气也?’玉对曰:‘所谓朝云者也。’王曰:‘何为朝云?’玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人曰:”妾巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席。“王因幸之。去而辞曰:”妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。旦朝视之如言,故为立庙,号曰朝云。”’这里所说的“先王”,即楚怀王。阳台梦行雨,指梦中与丈夫相见。
(29)三十六年:秦始皇在位共三十六年。按秦始皇二十六年(前221年)统一中国,到三十七年(前209年)死,做了十二年皇帝,这里说三十六年,指其在位年数,形容阿房宫很大,有36年都没有见到皇帝的宫女。
(53)生理:生计,生活。
[24]捐躯:献身。赴:奔赴。
[14] 四聪:《尚书·尧典》:“明四目,达四聪。”孔颖达疏:“达四方之聪,使为己远听四方也。”
(1)居:指停留。
⑵驿使:古代递送官府文书的人。