译文
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
海外的神山已经沉沦三(san)年!三年后的今夜天(tian)空不见月光,
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
家(jia)族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那(na)江城的大雁都可以自由自在地(di)(di)向北飞去,而我却挪不动步呢。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
注释
(3)手爪:指纺织等技巧。
⑦“瞻彼”两句:我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。据《尚书·大传》中说,商纣王的庶兄微子在商朝灭亡后,经过殷墟,见到宫室败坏,杂草丛生,便写下了一首名为《麦秀》的诗以表示自己的感慨与对前朝的叹惋。
④狩:狩是指古代帝王出外巡视,而古代史书上遵守“为尊者讳”的原则,往往以天子出逃或被掳为“狩”,这里是指少帝奔小平津的事情。
(9)贞刚:坚贞刚直。自:本来。质:品质、品性。乃:却。这两句是说,我的品质坚贞刚直,比玉石都更坚贞。
[2]漠漠:弥漫广布貌。
33、鸣:马嘶。
⑷珊瑚树生热带深海中,原由珊瑚虫集结而成,前人不知,见其形如小树,因误以为植物。上言巢父入海,故这里用珊瑚树。
⑾曼倩:汉代滑稽家东方朔的字。